Легко понять
Совпадающие слова избавляют ребёнка от лишнего шага — перевода совершенно нового понятия.
Двуязычная азбука · Для детей 1–6 лет
Англо-русская азбука для детей-билингвов.
Иллюстрированная азбука помогает малышам и дошкольникам узнавать английские и русские буквы через похожие слова, которые легко увидеть, произнести и запомнить.
- 30ярких страниц
- 2языка
- 1общая идея
Z · ЗZebra · Зебра
A · АAvocado · Авокадо
Понятный мостик между языками
Меньше перевода.
Больше связей.
Ребёнок знакомится со словами, которые начинаются с соответствующих английских и русских букв и означают одно и то же.
Знакомая картинка помогает понять новый звук. Ребёнок показывает, называет и повторяет слова, а короткое чтение превращается в тёплый семейный ритуал вместо формального урока.
Настоящие страницы книги
Одна картинка.
Два языка.
На каждом развороте собраны выразительные иллюстрации, заглавные и строчные английские буквы и полезные слова-мостики на английском и русском.
Это реальные страницы книги. В полном издании — иллюстрированная англо-русская азбука на 30 страницах.
Создано для маленьких читателей
Маленькая книга для
больших начинаний.
Удобно читать вместе
Короткие наглядные страницы приглашают показывать, повторять, смеяться и разговаривать с родителями или бабушкой и дедушкой.
Бережное раннее обучение
Развивает узнавание букв, произношение, словарный запас и любознательность без ощущения урока.
Для русскоязычных семей за рубежом
Родители учат.
Старшие делятся.
Дети запоминают.
Двуязычная азбука создана для детей, которые слышат русский дома, английский — в саду или школе, общаются с русскоязычными родственниками и растут между двумя языковыми мирами.
“
Одно общее слово может стать разговором, воспоминанием и мостиком между поколениями.
Одна книга · Два языка · Больше поводов быть вместе
Практические идеи для семьи
Пусть двуязычное чтение станет естественным.
Полезные материалы о словах-мостиках, двух алфавитах, поддержке русского языка за рубежом и занятиях с ребёнком-билингвом дома.
Семейное чтение
Как заниматься по азбуке с ребёнком-билингвом
Спокойный пошаговый ритуал для малышей и дошкольников.
→Начальные буквыРусские и английские слова на одну букву
Десять настоящих примеров из книги для детей.
→Два алфавита вместеМожно ли учить два алфавита одновременно?
Практический семейный план без перегрузки.
→БиблиотекаВсе материалы для двуязычных семей
Практические идеи для родителей, бабушек и дедушек.
→
Lola BuLazebОтветы на вопросы
Полезно знать.
Для какого возраста подходит англо-русская азбука?+
Книга создана прежде всего для малышей и дошкольников 1–6 лет. Младшие называют картинки, а дети постарше сравнивают буквы и звуки.
Нужно ли ребёнку уже знать английский или русский?+
Нет. Совпадающие слова и понятные изображения дают наглядную отправную точку независимо от того, какой язык ребёнок только начинает изучать.
Есть ли книга в печатном формате?+
Да. На Amazon представлены Kindle и издание в мягкой обложке. Актуальное наличие указано на странице книги.
Подойдёт ли книга для чтения с бабушкой и дедушкой?+
Да. Короткие иллюстрированные развороты удобно читать вместе: показывать, называть, повторять слова и обсуждать картинки.
Подойдёт ли книга ребёнку, который растёт за пределами русскоязычной среды?+
Да. Картинки и слова-мостики дают родителям и русскоязычным родственникам простой повод использовать русский язык во время обычного семейного чтения, в том числе по видеосвязи.
Учит ли книга полному русскому алфавиту?+
From A to Z — английская азбука A–Z с соответствующими русскими словами. Она помогает сравнивать языки, расширять словарь и интересоваться буквами, но не заменяет полный курс чтения по кириллице.
Чем двуязычная азбука отличается от букваря?+
Иллюстрированная азбука знакомит с буквами, картинками и словами. Букварь или программа обучения чтению позже учит соединять звуки в слоги и целые слова. Эти форматы дополняют друг друга.
Что означает двуязычная или билингвальная азбука?+
Это книга, в которой два языка встречаются во время одного совместного чтения. Такую книгу также ищут как русско-английскую азбуку, билингвическую азбуку или книгу для детей-билингвов. From A to Z следует английскому A–Z и добавляет соответствующие русские слова и иллюстрации.
Начните с одной буквы
Откройте ребёнку
два мира.
Подарите ребёнку два языка — легко, ярко и с любовью.